4
« on: January 04, 2016, 09:30:19 pm »
Marcadores de cortesía.
Cada idioma y cada país tiene sus propios marcadores. Son aquellas frases que introducen una solicitud o un desacuerdo, aquellas que agradecen o elogian y aquellas que concluyen o cierran la comunicación. Son protocolos que engrandecen el mensaje. Por ejemplo:
Solicitud: "Lamento tener que molestarlo por esto...", "Agradecería que...", "Si fuera tan gentil...".
Desacuerdo: "Permítame aclarar que...", " Si entendí correctamente, usted dice.... Mi opinión es...", "Temo que tengo que estar en desacuerdo porque..."
Corrección: "Tal vez no me expresé adecuadamente, permítame aclarar...", "Lamento el malentendido, lo que quería decir es...", "Si me permite expresarlo de otra manera..."